Devi lavorare con l'oggeto com di Lotus Notes. Quindi devi aver installato Lotus Notes

Credo proprio di sì, sinceramente via web non ho mai provato ma attraverso un'application windows non ho mai avuto problemi.
Scusa la domanda hai un file .nsf senza avere il client notes e che ci fai????

Devi avere un client per due motivi:
uno per avere l'oggetto com per poterci lavorare
due per verificare come sono fatti i documenti e i relativi campi che devi inserire in sql. Ti consiglio vivamente di prenderti un client anche per avere a disposizione l'sdk di Notes altrimenti diventi matto a capire come estrapolare i dati.
Te lo dice uno che viene proprio dal mondo Lotus Notes.

Se hai altri problemi chiedi pure

Qundo installi gli oggetti client di SQL Server fai esattamente quello che ti dice Coach riguardo a Lotus: l'unica differenza è che gli oggetti client di SQL Server sono gratuiti, mentre quelli di Lotus evidentemente no, e te li devi comprare.

Access poi è un altro discorso: quando installi un S.O. Microsoft, ti trovi già gli oggetti client per connetterti a file .mdb, perché sono contenuti, insieme ad altri in MDAC.