Ciao a tutti, la mia richiesta è la seguente.
Volevo realizzare un sistema per gestire un sito multilingue. Praticamente la struttura è unica per tutte le lingue ma i vari spazi, titoli e testi vengono modificati a seconda della lingua selezionata. Di default si parte in Italiano. Mi stavo ponendo il problema di come ottimizzare il lavoro di programmazione e di utilizzo del server: se un utente sceglie un'altra lingua (Inglese), questo parametro deve essere passato ad ogni pagina in maniera tale che vengano visualizzati i contenuti nella lingua selezionata. In che modo?
>>Una soluzione che mi è venuta in mente è quella di passare il parametro in questo modo: dovesiamo.asp?lang=inglese
Però non mi sembra molto elegante, e inoltre dovrei ricordare di passare un parametro per ogni link!!!!
>>Un'altra soluzione è l'uso delle session() .... ma ... devo settare il session.abandon ... a quanti minuti?
>>Uso i cookie?. ... e se un utente li ha disbilitati?
>>Avevo letto tempo fa di un modo per passare parametri nascosti con l'uso dei frame di dimensione zero. Praticamente nel frame nascosto c'è un form con campi che contengono i valori da passare pagina per pagina ... però non ricordo come faccio a passare questi parametri ... essendo un form dovrei avere un tasto submit! E se uno ha problemi con i frame?

Insomma devo passare i parametri dalla barra degli indirizzi?

Grazie

-----------------
Se qualcosa non ti è chiaro ... guardalo da un'altra angolazione, probabilmente sei controluce!
aliosciaperr@biztonet.it
www.biztonet.it
-----------------

In questi giorni sto cercando pure io una soluzione ottimale, io ho preferito selezionare la lingua nel path, cioe'
www.sito.com/it
www.sito.com/en

etc...

Ho preferito eliminare l'uso di session e cookie perche' l'utente potrebbe disattivare i cookies

Non ho scelto la soluzione di parametri nell'url in quanto è possibile "dimenticare" un link senza parametro.

Non mi sono affidato alla lingua del browser perche' non è attendibile (io uso ad esempio un browser in inglese).

Mentre per i vari menu', uso dei template in txt che richiamo a seconda della lingua.
Ora sto cercando una soluzione tramite xml per gestire alcuni moduli (tipo dei menu', con alcune foto etc..), purtroppo non l'ho mai usato e ora mi trovo un po' rallentato dalle prove, cmq credo sia la strada giusta.

Tempo fa per un lavoro urgente, ho usato una specie di dizionario in un db, ma non mi è mai piaciuta come soluzione, troppo pesante e lento secondo me.

Beh nel mio caso, io pesco alcune informazioni da una parte comune (il codice ad esempio è sharato, cioè eseguo gli stessi include etc..) i testi nel mio caso sono diversi da lingua a lingua (a discrezione di chi gli inserisce).
Cmq credo sia una scelta che vada presa in base al lavoro.

Cmq potrebbe essere interessante sentire altri pareri, io non sono riuscito a trovare la soluzione univerale, magari esiste :)

Io mi sono basato su due domini,
assodimi.it in italiano
assodimi.com in inglese

le tabelle del db con tutti i testi sono fatte sempre con

codice
descrizione_ita
descrizione_eng

quando sono sul SERVER_NAME = assodimi.it imposto una variabile SUFFISSO = "_ita" e quando sono su assodimi.com il SUFFISSO = "_com"

cosi le select le faccio cosi
"select codice, descrizione" & suffissio & " as descrizione from tabella "

quando premo la bandierina della lingua non faccio altro che impostare l'href = replace(SERVER_NAME,".it",".com") se sono in italiano oppure replace(SERVER_NAME,".com",".it") se sono in inglese, e concatenarci l'url corrente (URL & "?" & QUERY_STRING)

ovviamente sia il assodimi.it che assodimi.com puntano alla medesima dir fisica .. non sono due duplicati!!!...

con questo metodo riesco a gestire quante lingue voglio senza duplicare nemmeno una paginetta del sito!!!...

solo le immagini (a volte) sono doppie e anche quelle stanno per l'italiano sotto img/_ita e per l'inglese img/_eng e me le prendo .. dinamicamente....

guradate www.assodimi.it per capire che potenzialità può avere questo metodo.
ciao!