si certo, il servizio su Azure costa quella cifra (non il dominio che costa poco o nulla)
dipende sempre da ciò che devi fare, in quel caso la richiesta comprendeva un certo traffico (c'è anche un file sharing nell'app) non sostenibile in altro modo, se non avessero accettato quel costo non avrei proposto un hosting condiviso che non avrebbe retto, ci avrei rimediato una pessima figura...
ora non so bene con Aruba, ma su quel server dedicato che hai non puoi installare tu .Net Core?