Ciao Giuseppe,

napolitanogiuseppe ha scritto:

non ho alternative a tutto questo lavoro manuale?

Purtroppo a questo punto non ti so aiutare perché non conosco il funzionamento interno della localizzazione implicita. La documentazione dice:

At run time, ASP.NET examines the controls on the page. If the control is marked to use implicit localization, ASP.NET looks through the resource file for the page. If it finds property settings for the marked control, ASP.NET substitutes the values in the resource file for those in the control.

Non si capisce cosa significhi "marked" (magari è la presenza dell'attributo meta:resourcekey?), ma come viene poi riportato questo "mark" nel codice compilato? E perché nel tuo caso va perso?
Se trovi qualche risposta a queste domande, magari potresti risolvere il problema senza dover compiere ulteriori operazioni manuali.
Fammi sapere se riesci a venire a capo, sono curioso di sapere come funziona.

ciao, buona domenica.
Moreno