Prima di tutto un grazie. Siete davvero gentili.
Ho provato la connectionstring
"Server=.\SQLExpress;AttachDbFilename=C:\TLV\GMSV.mdf;Database=GMSV;Trusted_Connection=Yes;"/>
Mi risponde però "impossibile aprire il file fisico"
Ho cominciato con qualche esempio di Linq, ma se non riesco a stabilire una connesione.....

Grazie
provo con LINQ e ti faccio sapere.

SQLMetal?! stai facendo una strada un pò complicata.

Partiamo da 0, il database deve essere sempre collegato a sql server o l'applicazione deve effettuare l'attach?
la connessione è locale o devi accedere anche da pc remoti, per remoti intendo anche nella stessa lan, ossia diversi dal pc che ospita sql server, in questo caso devi abilitare il protocollo tcp e usare la connessione specifica.

visto che il db l'hai creato con Management Studio, se non hai eseguito il detach o scollega, dipende dalla lingua installata, non puoi utilizzarlo con C# Express perchè non è supportato l'uso di database remoti, anche se sql express è locale.

Quindi hai due strade:
1)scollegare il database da sql server management studio e poi puoi usare i tool di visual studio per creare la connessione da esplora database
2)abilitare il protocollo tcp di sql express e utilizzare la connectionstring da codice utilizzando "Data Source=ip:porta;Network Library=DBMSSOCN";Initial Catalog=gestionale;User ID=.....;Password=.....;"

se puoi passa a visual studio 2010 express che ha molte migliorie