I forum Ricerca FAQ
Fai una domanda
Ultimo messaggio 1 2
E' un commento allo script #809
Daniele Bochicchio
Daniele Bochicchio
il 29 ottobre 2010 alle 13:57
15.593 messaggi dal 31 agosto 1998
Contributi
daniele.aspitalia.com | Blog
ricardo78 wrote:
Ora pero mi sembra si stia muovendo qualcosa con questo approccio (e

veramente è una roba di 5 anni fa, scritta 4. non è proprio recente.
l'articolo ne è un esempio) comincio a pormi delle domande: 1) Si viene penalizzati dai Search Engine? ovvero se esiste la possibilità che non ci sia un indicizzazione poichè il testo tradotto risulta a tutti gli effetti "fuori" dalla pagina? Oppure lo spider non riesca a leggere appunto questo file?

lo spider legge l'HTML prodotto. i file di risorse aiutano a produrre quell'HTML, non sono letti in chissà quale modo lato client, ma lato server.
2) Se lo volessi, potrei memorizzare in un Db i settaggi dei vari control? Almeno cosi si ha la possibilità di aggiungere le lingue semplicemente inserendo i rispettivi dati nel Db...


bisogna farsi un custom provider. tipo questo:
http://lab.aspitalia.com/36/SqlLocalizationProvider-Gestire-Risorse-Localizzazione-SQL-Server.aspx .
Daniele Bochicchio | ASPItalia.com | Libri
Chief Operating Officer@iCubed
Microsoft Regional Director & MVP
RispondiQuoting
ricardo78
ricardo78
il 29 ottobre 2010 alle 14:07
2.302 messaggi dal 27 dicembre 2006
www.vicenzasoftware.com
Daniele Bochicchio ha scritto:
lo spider legge l'HTML prodotto. i file di risorse aiutano a produrre quell'HTML, non sono letti in chissà quale modo lato client, ma lato server.

ok, ma quando un utente si collega ad un sito, il browser invia al server i dati della lingua del browser stesso, cosi il server puo collegare il file di localizzazione appropriato. Ora il mio dubbio è in realtà quando a collegarsi è lo spider, non credo abbia un'impostazione definita per la lingua, per cui come fa a sapere il server quale lingua restituire? o forse mi sfugge qualcosa?
2) Se lo volessi, potrei memorizzare in un Db i settaggi dei vari control? Almeno cosi si ha la possibilità di aggiungere le lingue semplicemente inserendo i rispettivi dati nel Db...


bisogna farsi un custom provider. tipo questo:
http://lab.aspitalia.com/36/SqlLocalizationProvider-Gestire-Risorse-Localizzazione-SQL-Server.aspx .
Non manchero di studiarmelo !
Creazione Siti Vicenza
Posizionamento Siti - SEO
RispondiQuoting
Daniele Bochicchio
Daniele Bochicchio
il 29 ottobre 2010 alle 14:25
15.593 messaggi dal 31 agosto 1998
Contributi
daniele.aspitalia.com | Blog
ricardo78 wrote:
collegarsi è lo spider, non credo abbia un'impostazione definita per la lingua, per cui come fa a sapere il server quale lingua restituire? o forse mi sfugge qualcosa?

si mettono dei link "finti" nella home per scegliere la lingua. in questo modo, lo spider segue quelli. a me, personalmente, piace impostare la lingua leggendo il locale nella prima parte dell'URL. tipo
http://www.miosito/it/ o /en/ o /es/, etc
.
Daniele Bochicchio | ASPItalia.com | Libri
Chief Operating Officer@iCubed
Microsoft Regional Director & MVP
RispondiQuoting
clayallison
clayallison
il 29 ottobre 2010 alle 15:42
3 messaggi dal 26 ottobre 2010
Daniele Bochicchio ha scritto:
e questo è normalissimo: stai, infatto, cambiando lingua solo al thread corrente. nuova richiesta = nuovo thread.
quanto al resto, fatti scrivere a video che locale è attivo: anche se a te potrebbe non sembrare, tra "en", "en-us" ed "en-uk" c'è molta differenza.
.

Ho visualizzato a video il contenuto di
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture
e mi viene fuori che la lingua corrente è l'inglese (che sia en-us o en-uk sempre nel default deve andare a pescare perchè uso l'inglese come risorsa di default)
Quello che non capisco è il motivo per il quale il menù tramite file di risorsa e i controlli microsoft ricavano correttamente le impostazioni della lingua,e invece valorizzando le label impostando la proprietà text con <%$ Resources:lblPrivacy%> non funziona.
Bisogna impostare oltre che al Thread.CurrentThread anche da altre parti la lingua da utilizzare?
RispondiQuoting
dancerjude
dancerjude
il 29 ottobre 2010 alle 15:46
391 messaggi dal 05 ottobre 2008
Contributi
www.dotnetpodcast.com
Visto che si parla di localizzazione ne approfitto, io ho la necessità personale per un sito che sto realizzando in Silverlight 4, di gestire la localizzazione, ora non ho ancora cercato sul web quindi magari apro google o bing ed esce tutto in pochi secondi, in linea di massima però volevo capire se l'approccio è cambiato o siamo anche in Silverlight con le resource come nelle Winform/Webform.
Grazie.
RispondiQuoting
clayallison
clayallison
il 29 ottobre 2010 alle 17:26
3 messaggi dal 26 ottobre 2010
Scusate errore mio nel codice... alla fine il mio problema era che per ogni pagina non andavo a richiamare InitializeCulture... e quindi me la perdevo ogni volta.
Ancora grazie per la disponibilità..
RispondiQuoting
Daniele Bochicchio
Daniele Bochicchio
il 29 ottobre 2010 alle 18:07
15.593 messaggi dal 31 agosto 1998
Contributi
daniele.aspitalia.com | Blog
dancerjude wrote:
Visto che si parla di localizzazione ne approfitto, io ho la necessità personale per un sito che sto realizzando in Silverlight 4, di gestire la localizzazione, ora non ho ancora cercato sul web quindi magari apro google o bing ed esce tutto in pochi secondi, in linea di massima però volevo capire se l'approccio è cambiato o siamo anche in Silverlight con le resource come nelle Winform/Webform.

sì, sulla falsa riga:
http://msdn.microsoft.com/it-it/library/cc838238(VS.95).aspx .
Daniele Bochicchio | ASPItalia.com | Libri
Chief Operating Officer@iCubed
Microsoft Regional Director & MVP
RispondiQuoting
1 2

Torna al forum | Feed RSS

ASPItalia.com non è responsabile per il contenuto dei messaggi presenti su questo servizio, non avendo nessun controllo sui messaggi postati nei propri forum, che rappresentano l'espressione del pensiero degli autori.