Ho risolto, e sperando che possa servire, posto la soluzione da me sperimentata in c#:

private void TreeView1_Expand(object sender, Microsoft.Web.UI.WebControls.TreeViewClickEventArgs e)
{
TreeNode Nodo1=new TreeNode();
Nodo1.Text="NodoProva";
string strNodo=e.Node;
TreeView1.GetNodeFromIndex(strNodo).Nodes.Add(Nodo1);
}



Antonio Colaccino