Prova a fare così:
creati un DB in access mettendo una tabella con un campo numerico dove inserisci i valori in lire.
Poi fatti creare una query di selezione che ti restituisce un campo in euro.
Per farti restituire un campo in euro effettua una cosa di questo tipo

<code>
SELECT Table1.CampoLire, [Table1]![CampoLire]/1936.27 AS Euro
FROM Table1;
</code>

Naturalmente devi usare la funzione di arrotondamento che adesso non ho tempo di inserire (non la ricordo).
Scusa, ma vado di fretta tra 3 min ho lezione di Architettura degli Elaboratori e non posso tardare.
Ciao

Update nome_tabella SET Prezzo = round(prezzo/1936.27,2)