Ciao,
trovi un esempio qui:
https://dejanstojanovic.net/umbraco-cms/2018/march/minify-html-output-of-your-pages/
La minificazione avviene come mediante un Response Filter che viene aggiunto da un HttpModule. Secondo me questo è il modo migliore per implementare una responsabilità trasversale come la minificazione.
In questo modo non sei costretto a fare l'override del Render di ogni pagina (o comunque a far derivare tutte le tue pagine da una pagina base).

ciao,
Moreno