Ciao,

inserire queste condizioni in ogni riga del db in corrispondenza del testo da visualizzare

Sì, è fattibile. Scrivi la condizione come codice C# e la salvi nel db insieme al relativo testo da visualizzare.

Nell'applicazione, carichi la condizione dal database e la mandi in esecuzione grazie alle API di scripting del compilatore Roslyn, passandogli ovviamente l'oggetto su cui queste condizioni devono agire.
Qui c'è la documentazione:
https://github.com/dotnet/roslyn/wiki/Scripting-API-Samples
E infatti viene proprio spiegato il caso d'uso che hai descritto tu:

The scripting APIs enable .NET applications to instatiate a C# engine and execute code snippets against host-supplied objects

Nella documentazione trovi vari esempi. Ne aggiungo un'altro (è un'applicazione console).
https://gist.github.com/amazedsaint/3828951

Tu che applicazione stai scrivendo? ASP.NET? WPF? Dove la pubblichi? In che linguaggio è scritta? Che versione del framework usa?

ciao,
Moreno

L'esempio che ti ho linkato è un'applicazione console ma tu lo puoi usare anche in applicazioni web. Probabilmente il tuo sito dovrà girare con privilegi di Full Trust (che è il default, a meno che tu non ti stia affidando ad un provider di hosting condiviso che ti impone il Medium Trust).

Prova innanzitutto a far funzionare l'applicazione console, e poi prova ad integrarlo nella tua applicazione web. Vedrai che andrà bene.

un'applicazione nel mondo bancario

Allora, prima di metterle in produzione, è essenziale che verifichi che le condizioni siano sintatticamente corrette e producano il risultato atteso supportandole con degli unit test.

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 02 settembre 2017 02.02 -