Ciao,

Per il context menu posso creare un usercontrol, ma dove metto la logica di copia e cancella in ottica vmmv ?

Metti la logica nello stesso punto in cui si trova quella che fornisce la lista di elementi alla griglia, cioè nel viewmodel.

Nello usercontrol, crea delle dependency property di tipo ICommand per le voci di menu Copia e Incolla. Metti in binding quelle depedency property con dei comandi che hai definito nel viewmodel.

ciao,
Moreno