Ciao,
hai provato anche a cancellare le cartelle bin, obj e packages?
Visual studio ti chiederà di ripristinare i pacchetti alla ricompilazione. Vedi se a quel punto funziona.

Prova ad aggiornare il pacchetto Antlr3.Runtime e poi a mettere un binding redirect tipo quello che vedi qui nel web.config.
http://stackoverflow.com/questions/20180634/could-not-load-file-or-assembly-antlr3-runtime-1-or-one-of-its-dependencies#answer-24326229

Potrebbero esserci pacchetti che fanno riferiemento ad una versione precedente di Antlr3.Runtime mentre tu ne hai una più nuova. Il binding redirect serve appunto a far caricare la versione che hai tu quando qualche altro assembly ne richiede una precedente.

Assicurati che la versione che menzioni nel binding redirect negli attributi oldVersion e newVersion sia esattamente quella che hai tu (devi guardare l'assembly version, non il file version).

---

Modificato da BrightSoul il 11 luglio 2016 12.34 -