Ciao Gianpaolo e benvenuto nel forum,
il primo passo potrebbe essere quello di separare la logica che compie i calcoli matematici da quella di accesso ai file, che può cambiare il base al tipo di applicazione che vai a sviluppare.

Lo scopo è quello di riuscire a riutilizzare il più possibile la tua logica matematica, e perciò potresti inserirla in classi in un tipo di progetto chiamato "Portable class library" che trovi descritto qui e che potrai reimpigare in vari tipi di applicazione.
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/gg597391(v=vs.110).aspx

La tua applicazione sarà quindi l'"utente" della tua Portable class library e avrà il compito di fornirgli i dati (o uno stream di accesso ai dati) leggendoli da file.

In questo modo avrai anche il vantaggio che il tuo problema sarà spezzato in due. Prima vai ad adattare il tuo codice VB6 in VB.NET senza preoccuparti di come andare a leggere dati da file. Quando hai fatto la conversione, la potrai testare con la pratica dello unit testing e, solo quando avrai ragionevolmente appurato che funziona, la potrai cominciare ad usare in un'app reale che legge e scrive i dati su file. E risolvere ciò sarà la seconda parte del problema.

anche l' esame di stringhe di testo (LEFT$,MID$ ecc.),

Le funzioni Left e Mid esistono ancora in VB.NET, devi solo aggiungere questa riga di codice in cima al tuo file di codice .vb

Però non ti demoralizzare se alcune funzionalità del linguaggio VB6 non hanno corrispondenti diretti in VB.NET. C'è sicuramente un altro modo di farlo che devi solo scoprire. In caso posta di nuovo nel forum per chiedere aiuto.

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 04 giugno 2016 12.56 -

Ciao a tutti,
io volevo aggiungere qualche suggerimento visto che anch'io provengo da VB6 (ora VB.NET/C#) il "grosso salto", a mio avviso, consiste prevalentemente nel passaggio alla OOP (OOP = Object Oriented Programming).

1) una volta imparati bene concetti quali ad esempio ereditarietà, overloading, e polimorfismo vedrai che adattando il tuo vecchio codice con tali innovazioni, automaticamente diverrà più "riutilizzabile" in quanto puoi facilmente ereditarlo, sovraccaricarlo, incapsularlo oppure fare l'ovverride all'interno di nuove features di sviluppo.

2) usare un code - versioning come ad esempio GIT.
Essendo un ottimo code-versioning potrebbe fare molto comodo se non altro per tenere traccia delle modifiche apportate. Se poi decidi di iscriverti e mettere su qualche repository on-line il tuo codice l'avresti sempre a disposizione ovunque ti trovi.

Ciao, Marco