Ciao Marco,
ti propongo una possibile soluzione.
Puoi far comunicare dei componenti, anche senza che si "conoscano" direttamente, se implementi il pattern pub/sub. Un componente, come il bottone nel tuo ribbon, invia un messaggio ad un aggregatore che si preoccuperà di consegnarlo ad uno o più riceventi, come il tuo user control che così capirà che deve aggiornare la sua interfaccia.
L'aggregatore, dato che ha il compito di smistare messaggi, si comporta un po' come un ufficio postale ed è il centro nevralgico di tutti gli "eventi" che si verificano nella tua applicazione, dal semplice "Apri una maschera per inserire un nuovo prodotto" al "Dati salvati per l'angrafica 1234".

Alcune librerie, come Prism e Caliburn (non so se le stai usando), offrono una loro versione chiamata Event Aggregator, di cui per esempio puoi leggere qui:
https://caliburnmicro.codeplex.com/wikipage?title=The%20Event%20Aggregator

Se non stai usando alcuna di queste librerie, prova con questo pacchetto NuGet
https://www.nuget.org/packages/EventAggregator.Net/
Ti ritroverai nel progetto una classe EventAggregator che è un po' la base per cominciare a smistare messaggi (che sono semplici oggetti che dovrai creare).

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 08 maggio 2016 21.17 -