var pagina = 2;
var righePerPagina = 10;
var righe = tuoDataTable.AsEnumerable().Skip(righePerPagina*(pagina-1)).Take(righePerPagina);

//e poi le metti in binding
dataBoundControl.DataSource = righe.CopyToDataTable();
dataBoundControl.DataBind();