Ciao Roberto,
purtroppo le righe che hai postato non sono di aiuto. Sarebbe utile vedere il testo dell'eccezione che si sta verificando.

Prova a dare al tuo collega una versione dell'applicazione compilata in modalità DEBUG. Vedi se a quel punto escono fuori altre informazioni.
Se non riesci a cavarne nulla, scrivi del codice per catturare le eccezioni non gestite e scrivile a schermo (o su un file).
Ecco un esempio:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.appdomain.unhandledexception.aspx

Se l'errore si verifica appena lanci l'applicazione, allora la causa potrebbe essere qualche dipendenza mancante. Ad esempio, se stai referenziando un assembly che si trova nella GAC del tuo PC ma non in quella del tuo collega, ecco che l'applicazione avrà problemi a partire. In questo caso, dal pannello Esplora Soluzioni di Visual Studio, scorri tutte le referenze della tua applicazione. Selezionane una alla volta e verifica che "Copia localmente" sia impostato su true, come vedi in questa immagine.
Ovviamente imposta True solo per gli assembly di terze parti, cioè quelli che non fanno parte del framework .NET. L'assembly System, per esempio, si trova nella GAC di ogni PC che abbia installato il framework .NET, e quindi va tenuto a False.

ciao,
Moreno

---

Modificato da BrightSoul il 10 aprile 2014 20.15 -