Sto sviluppando un'applicazione, che avrà diversi layers di presentazione, tra cui un sito in ASP.NET MVC.

L'architettura del sistema dovrebbe essere la seguente:
MVC (Controllers e Views) -> BLL (Viewmodels e Services) -> DAL (Models)

Le viewmodels sono appunto delle classi flat di oggetti e nella mia architettura, grazie all'implementazione degli attributi, saranno anche parzialmente responsabili della validazione di alcune forms.

Trattandosi di validazione, e considerando che esse saranno il tramite tra le varie UI, ritengo che esse debbano fare parte dell BLL e non del presentation layer; anche per evitare inutili ripetizioni.

Seguendo questa logica, mi pongo il problema della localizzazione dei messaggi di validazione delle form: dove dovrei gestire la localizzazione? Nel presentation layer (MVC e altri distintamente) o nel business layer?

Ora i puristi mi diranno che certamente la localizzazione non dovrebbe essere affare di competenza del BLL ma del presentation, ma questo mi porterebbe a due conseguenze:
a) Spostare le viewmodels con gli attributi di validazione e display nel presentation layer su MVC (E ripeterle per altrei UI)
b) Duplicare le viewmodels nel business layer per la validazione???

La soluzione "purista" non mi attrae particolarmente, in quanto secondo me sarebbe poco logica, ripetitiva (Non DRY) ed in ultimo anche più dispendiosa.

Sarei pertanto più orientato a mantenere la mia idea iniziale ovvero creare dei file di risorse direttamente nel BLL, ed eseguire direttamente dal BLL la localizzazione e la validazione dei vari modelli e metodi.

A cosa vado incontro secondo voi? Vedete soluzioni più eleganti? Mille grazie.

---

Modificato da hiram il 20 novembre 2013 22.43 -

Io identifico i viewmodels come parte del BLL, anche perchè i Services che sono del BLL restituiscono dei risultati utilizzando come formato appunto le viewmodels. Tu li attribuiresti al Presentation? Cosa passeresti nel caso al Presentation dal BLL?