Veramente ottimo ;)

Ciao, volevo capire una cosa, ma in quale momento si potrebbe/dovrebbe chiamare l'api per uscire dal gruppo?

Ciao, dovresti rimuovere l'utente da un gruppo quando vuole smettere di ricevere determinati messaggi.
Nell'esempio della chat, invochi la API di rimozione quando chiude una delle stanze a cui si era unito in precedenza. Nel caso di un'applicazione di diagnostica, quando decide di nascondere i messaggi provenienti da una certa fonte (esempio: toglie la spunta dalla checkbox che gli permette di visualizzare un certo tipo di errore, come i tentativi falliti di pagamento). Ho capito bene, era questa la tua richiesta?