Buongiorno

Ho un'applicazione che scritta in ASP 3.0 che utilizza in modo massivo javascript per le operazioni più comuni lato client.
Ultimamente ha deciso di darmi dei seri grattacapi. Ho notato che un componente calendario, esterno che non ho sviluppato io, non funzionava più, ma solo in una pagina (lo inserivo in tutte le pagine nello stesso modo). Poi mi sono accorto però che il problema era esteso (sempre solo per quella pagina) a tutti i controlli.
Ogni volta che chiamo il controllo (ad esempio un <input name="Y">) che sta nel form con nome "X" (uso nomi esemplificativi) con la dicitura tipo :

top.PaginaMiddle.X.Y (vengono utilizzati dei frames)

Il debugger mi dice che "Y è undefined" e se controllo il tipo di X è "DispHTMLElementCollection". Sembrerebbe come se il form venga riconosciuto come una sorta di interfaccia o collezione di risultati. Ho provato a controllare se il nome del form è duplicato da qualche parte ma non ho trovato nient'altro.

Qualcuno ha mai visto questo tipo di errore o ne conosce le cause ?
Grazie

---

Modificato da baltica il 05 dicembre 2012 12.21 -

E' sempre peggio ...
Ho provato a debuggare l'xslt passandogli l'xml che viene creato dall'asp.
Se faccio la procedura passo-passo, l'output che mi viene creato è corretto. Invece a runtime mi crea tutti gli elementi doppi.
Non c'è nessuno con un'idea?