La FormView ti permette di inserire i controlli all'interno della maschera nella maniera che più ti aggrada, e mi sembrerebbe la soluzione più comoda. Tuttavia, tieni presente che devi scrivere almeno due volte il markup, uno per ogni modalità che vuoi sfruttare (es.inserimento e modifica). Per personalizzare il layout, sia utilizzando i databound controls (come la formview), sia non utilizzandoli, ti consiglio comunwue di affidarti ai fogli di stile CSS.

Dunque...siccome non hai ma sentito parlare di fogli di stile (o CSS, Cascading Style Sheets) deduco che tu conosca poco l'HTML classico. Questa conoscenza non è necessaria in senso stretto per utilizzare asp.net, ma è FORTEMENTE consigliata..diciamo che per poter utilizzare asp.net in maniera anche di poco più avanzata di quella "basilare", è praticamente indispensabile. Il mio consiglio è quello di farti prima un piccolo background in HTML e CSS, perchè per fare quello di cui hai bisogno (decidere in che modo i controlli vengano visualizzati sulla pagina) hai bisogno proprio di queste conoscenze. D'altronde, asp.net non fa altro che trasformare in HTML quello che scrivi...

Parlando del tuo problema in particolare, non posso proprio scriverti un esempio perchè non so in che modo vuoi visualizzare i controlli, oppure quali controlli hai...in generale, se non vuoi utilizzare troppo codice, ma solo markup, come ti ho detto ti conviene utilizzare una formview collegata ad un controllo datasource.
Ce ne sono di diversi tipi, vedi quello che più ti può servire in base alla tua sorgente dati. Una volta scelto il datasource, puoi configurarlo direttamente dal desgin di visual studio, se l'operazione non è troppo complessa. Per quanto riguarda la posizione dei controlli, puoi utilizzare una tabella per dargli un layout, inserendo ogni controllo in una cella diversa.
Infine, per collegare le proprietà che ti interessano alla sorgente dati (per esempio, la proprietà 'text' di una textbox) puoi farlo direttamente nel markup utilizzando questa sintassi, detta CODICE DI BIND : es.



dove 'nomeUtente' è il nome del tuo campo della sorgente dati, che può essere una colonna di un dataset, oppure la proprietà di un oggetto: cià dipende da che tipo di datasource stai utilizzando.

Per quello, è abbastanza semplice, una volta inserita la formview clicca su edit template dal menu della formview, una volta scelto il template che vuoi modificare, clicca su 'Table' sulla barra dgli strumenti e poi 'insert table'. Scegli le righe e le colonne e fai ok. A questo punto dovresti avere la table all'interno del template della formview, e hai la possibilità di inserire dentro le varie celle tutti i controlli che vuoi.
Ho appena provato, perchè credevo ci fossero problemi con controlli annidati, ma non ci sono, fila tutto liscio. Fammi sapere.
Nicola Atorino