salve,
il fatto di aver impostato un livello di compatibilita' "inferiore" non significa che si possano utilizzare gli strumenti di una versione "inferiore" nei confronti di un'istanza "superiore", visto che solitamente gli strumenti di ogni tipo possono al massimo essere compatibili verso "il vecchio" e non verso "il nuovo"... a tutti gli effetti, malgrado il livello di compatibilita', i database generati in SQL Server 2012 sono di "versione 2012"... il livello di compatibilita' riguarda come il motore dell'istanza gestira' la formalita' semantica delle queries e cose simili, ma il database "e' 2012"... non potrai quindi, ad esempio, distaccarlo dall'istanza 2012 e riattaccarlo su altra istanza 2008 o simili... dovrai quindi aggiornare gli strumenti su tutti i client coinvolti prima di poter correttamente interagire con l'istanza..
saluti