Articolo molto interessante.
Solo una domanda, hai valutato anche MonoTouch?
Come sviluppatori .net potrebbe essere una soluzione interessante.

Ne abbiamo già parlato e sai come la penso... :-)
AW questo mi sembra un buon punto di vista: http://www.readwriteweb.com/mobile/2012/01/hybrid-html5-apps-are-more-les.php
My two cents.

Ciao Marco,
MonoTouch può essere visto come suite multipiattaforma considerandolo insieme a MonoDroid e allo sviluppo .net classico (quindi su WP7, Desktop, web, ...).
In quel caso non riutilizzi solo il linguaggio, ma la possibilità di condividere tutto tranne la UI.
Noi abbiamo seguito questa strada e già possiamo riutilizzare della logica (algoritmi, accesso ai dati) sia da un app offline fatta con MonoTouch, sia esponendoli come servizi rest...
Andando con objective-c una cosa del genere non potresti farla... e non è poco, almeno per il tipo di app che facciamo noi (principalmente LOB).
E rispetto ad un titanium, hai molto meno limiti sulla piattaforma, proprio perchè è un wrapper sottile alla class library nativa.

Interessante articolo, qualcuno ha provato o fatto dei test utilizzando la piattaforma Flex Mobile di Adobe?