//Path del file
string pathFile = "~/image/MiaFoto.jpg";

//creo bitmap
Bitmap MyBitMap = new Bitmap(HttpContext.Current.Server.MapPath(pathFile));

// volendo si può anche creare immagine bianca su cui disegnare

Graphics newGraphics = Graphics.FromImage(MyBitMap);

//creo un rettangolo
Rectangle MyRectangle = new Rectangle(5, 30, 100, 50);

//assegno il colore
Pen MyPen = new Pen(Color.Yellow, 1);

//disegno il rettangolo con il colore scelto
newGraphics.DrawRectangle(MyPen, MyRectangle);

//salvo per vedere l'effetto
MyBitMap.Save("c:/MioFile.bmp");