Se stai utilizzando WPF puoi creare una risorsa di stile personalizzata come ad esempio questa:

<Application.Resources>
<Style x:Key="MyContainer" TargetType="{x:Type ListViewItem}">
<Setter Property="Margin" Value="0,1,0,0"/>
<Setter Property="Height" Value="22"/>

<Style.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="true">
<Setter Property = "Foreground" Value="Blue" />
<Setter Property = "Cursor" Value="Hand"/>
<Setter Property = "Background" Value="LightBlue"/>
<Setter Property = "FontSize" Value="14"/>
<Setter Property = "FontStyle" Value="Italic"/>
<Setter Property = "FontWeight" Value="Bold"/>
</Trigger>

<MultiTrigger>
<MultiTrigger.Conditions>
<Condition Property="IsSelected" Value="true" />
<Condition Property="Selector.IsSelectionActive" Value="true" />
</MultiTrigger.Conditions>
<Setter Property="Foreground" Value="Red" />
</MultiTrigger>
</Style.Triggers>
</Style>
</LinearGradientBrush>
</Application.Resources>
.
.
.
.

Nel controllo viene associato lo stile.

<ListView x:Name="Lista"
ItemContainerStyle="{StaticResource MyContainer}">
.
.
.
.


Come puoi vedere al passaggio del mouse sull'item il carattere viene aumentato, cambiato di colore ed evidenziato.