Ciao, allora...

1) Direi proprio di no :) Intanto non è corretto dire che le pagine ereditano dalla master page, e comunque al massimo se proprio dovessi (ma mi devono picchiare prima ) lo farei in una classe base per le pagine. La masterpage non va bene perchè potrebbe cambiare: se domani devi realizzarne una per la versione mobile del tuo sito, replichi la logica anche lì? In ogni modo, non credo sia corretto come approccio: le connessioni costano, quindi si aprono quando servono e si chiudono appena terminato di utilizzarle.

2) C'è il controllo menu di asp.net

3) Beh, i dati di un carrello tipicamente non sono molti, anche un cookie può andar bene. Volendo puoi anche trarre ispirazione qui
http://www.asp.net/downloads/starter-kits/the-beer-house/

4) Questa è una domanda non banale. Per quanto riguarda il testo "statico" nelle tue pagine, puoi usare la globalization e localization delle WebForms
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/c6zyy3s9.aspx
Traduzioni di nomi e descrizioni dei prodotti, ricerche su descrizioni in lingua, ecc. hanno invece carattere applicativo e, come tali, devi gestirli tu nella tua logica di business e nel tuo database.

Ciao
m.

Te l'ho spiegato prima: aprila solo quando ti serve e chiudila appena hai finito di utilizzarla

Ciao,
m.