Beh è un po' strana come cosa visto che se sei sull'evento server la pagina sta per essere ricaricata e quindi la posizione verrà persa.
Comunque questa informazione ce l'hai con javascript e quindi dovresti intercettare l'evento onblur (quando perde il focus) e interrogare selectionStart e selectionEnd dell'input e salvarlo ad esempio in un campo nascosto così da poter conoscere quel campo durante l'evento..
Non sono sicuro però che l'evento blur sia il punto giusto. Se fossi in te rifletterei se ti serve veramente questa cosa.