Come sempre sei troppo buono, grazie!
Spero possa essere utile a qualcuno (a me è servita eccome!) visto che, alla fine, è questo lo scopo del blog e, più in generale, della community.

perchè non hai ereditato da Queue<T> ?, mi sembra che ti sarebbe bastato implementare un solo metodo per arrivare allo scopo