Alla fine però ce l'abbiamo fatta entrambi grazie proprio a quella piccola, ma utilissima applicazione.
Il mio punto di vista sul designer è un po' più "lasco", ovvero lo utilizzo per il primo scketch (caricare una tabella/entità) e poi rifinire a mano (tanto più che molte delle associazioni sono già cmq corrette nel designer). in fin dei conti già da nhibernate siamo in confidenza con i file di mapping in formato xml. il vero e tedioso lavoro, almeno dal mio punto di vista è la scelta e l'applicazione della pletora di attributi da utilizzare con le classi entità...
Ciao
Roberto