Avevo lo stesso problema e l'ho risolto in questo modo. Scrivo in modo che se un domani qualcun'altro avesse lo stesso problema non dovrà cercare altrove una soluzione.
Sarebbe stato carino che la risposta fosse venuta dall'autore dell'articolo.
Il mio web service ha namespace "NameService" e la funzione a cui devo accedere è "HelloWorld".
Dallo scirpt ho dovuto richiamare lo script Demo.NameService.HelloWorld(...) dove "Demo" è il nome dell'assembly dell'applicazione.
Se fai tutto correttamente deve funzionare anche l'intellisense di Visual Studio (io sto utilizzando la versione 2010)