Giusto per curiosità: perché ti serve fare una cosa del genere?
Comunque la risposta è no: fortunatamente non è possibile.
L'unico modo per farlo è "simulare" il pop-up, non utilizzando una finestra ma un elemento (tipicamente un div) draggabile *dentro* la stessa pagina.