In un gridview ho

<ItemTemplate>
<asp:HyperLink ID="HyperLink1" runat="server" Target="_blank"
NavigateUrl='<%# Eval("Name", "~/pagina.aspx?percorsofile={0}") %>'
Text='Edit'></asp:HyperLink>
</ItemTemplate>

dove "Name" restituire il nome di un file nel formato c:\miosito\miofile.htm.

Vorrei intercettare e ricevere il file nel seguente formato
/miofile.htm

la funzione l'ho già realizzata ma non so come e dove applicarla.

<%# Eval("Name", "~/pagina.aspx?percorsofile={0}") %>

mi restituisce già il nome del file. Il problema è che a me server il percorso virtuale del file. Come faccio ad usare una funzione all'interno di Eval che agisca su "Name" per restituirmi quello che io voglio.

In asp.net 1.1 usavo questo (ma ora non sembra funzionare più)
<%# CostruisciUrl(Container.DataItem("NomeFile"))%>

dove CostruisciUrl è un funzione da me definita lato server.