Ciao.

Lo scenario è questo: l'apertura del database esegue una serie di chiamate interne che tra l'altro emergono analizzando lo stack nel momento in cui si presenta l'eccezione. Una di queste chiamate invoca una proprietà (Verbose) della classe statica System.Transactions.Diagnostic.DiagnosticTrace. E' proprio in questo punto che avviene l'eccezione e non è riferita all'operazione che stai tentando di fare bensì al fatto che il framework non è stato in grado di inizializzare tale classe (System.Transactions.Diagnostic.DiagnosticTrace).

Quindi la soluzione consiste nel capire per quale ragione DiagnosticTrace fallisce in fase di inizializzazione (chiamata del costruttore). Potrebbe trattarsi di una questione di diritti (es. tenta di fare il tracing verso un listener per il quale non si dispongono di sufficienti diritti).

C'è da osservare che se nel tuo file di configurazione non c'è alcuna impostazione sarà necessario scalare il framework .NET analizzando i file di configurazione standard del sistema in quanto in tali file potrebbe essere stato attivato il sistema di tracing per l'intera macchina (quindi validi per tutte le applicazioni .NET in esecuzione). Credo che questa sia l'unica soluzione.

Sarebbe ad esempio utile capire non tanto la modalità di esecuzione (dentro o fuori il debug) quanto il computer nel quale si verifica il problema. E' sempre lo stesso PC oppure stiamo parlando di due PC (magari il tuo e quello del tuo cliente o comunque di produzione)? Quale sistema operativo è installato? Hai scritto quali versioni .NET sono installate ma intereserebbe sapere quale versione .NET stai usando per lo sviluppo (indicando il numero di versione completo), quale versione di Visual Studio e quale versione di .NET (sempre il numero di versione completo) è presente nel sistema dove si manifesta l'errore. Hai provato (solo per curiosità) a compilare il programma senza l'opzione TRACE attiva? Per caso il tuo programma viene eseguito via rete (ossia l'eseguibile si trova su una unità di rete condivisa anziché nel disco fisso locale)?

Ciao.