maxves ha scritto:

Per baypassare il problema ho inserito nello step una insert into con un'openquery su Oracle.

Guarda caso l'istruzione OPENQUERY prevede la definizione di un linked server (nel quale puoi specificare delle credenziali di accesso) di modo che l'istruzione venga eseguita nel contesto di sicurezza di un account specifico piuttosto che di quello del servizio SQL Server Agent (come avviene nel caso del DTS).
Sei ancora convinto che non si tratti di problemi di permessi...? :-)