ciao,
se hai creato l'imagefield tramite wizard del grid, rientra nel wizard e clicca sull'imagefield che hai inserito nel tuo gridview e poi clicca sul link in basso "Trasforma il controllo in un controllo template".
poi dopo aver dato ok entra nel Source e vai all'interno del tuo gridview
la dove ha messo il tag asp:image proveniente dal tuo imagefield.
metti un bell'anchor che circondi il controllo asp:image
<a href='<%# Eval("idRiga","nomepagina.aspx?id={0}") %>' title="vai alla pagina"
> <asp:Image ..... (quello del controllo template che ti ha creato visual studio)...
/> </a>

ciao