Ciao, io ho seguito i consigli di questo articolo e mi sono trovato molto bene

http://www.aspitalia.com/articoli/asp.net/resources.aspx?article=/articoli/asp.net/resources.aspx

sinceramente credo che la soluzione migliore sia creare una tabella in cui ci stanno i dati che sono indipendenti dalla lingua (ad esempio gli id per le relazioni, e tutti i campi comuni) e anzichè aggiungere un campo descrittivo per ogni lingua come dicevi tu farei una tabella esterna che come chiave primaria ha l'id della riga della prima tabella e l'id della lingua di interesse (le lingue le metti in una tabella a parte con ID_Lingua e Descrizione)
Questa soluzione ti consente di non duplicare i campi che rimangono invariati per tutte le lingue e di non creare una struttra rigida e non espandibile per il sito multilingua perchè se dovesse succederti di aggiungere una lingua al sito non dovrai fare altro che aggiungere la lingua nella tabbella delle lingue e una riga nella tabella delle descrizioni ed il gioco è fatto

Facciamo per chiarezza un esempio:

Tabella 1: Prodotti
Campi tabella 1:
ID_Prodotto (chiave primaria)
Immagine_Prodotto
ID_Categoria merceologica
Nome_Prodotto

Tabella 2: Proditti_Descrizioni
Campi Tabella 2:
ID_Prodotto (Chiave Primaria)
ID_Lingua (Chiave Primaria)
Descrizione_Prodotto

Tabella 3: Lingue
Campi Tabella 3;
ID_Lingua (Chiave Primaria)
Descrizione (Es: Italiano, English...)

Se non sono stato chiaro fammi sapere (ovviamente se la soluzione ti può interessare :-) )

Figurati è un piacere