Imports System.Data
Imports System.Data.OleDb

..

Protected Sub Page_Load(ByVal sender As Object, ByVal e As System.EventArgs) Handles Me.Load // oppure sub qualunque tuo evento databinding
Dim myoledbconn As New OleDbConnection("metti qui la stringa di connessione ad db: recuperala da odbc se il test di connessione funziona")
Dim mysqlstring As String = "SELECT * FROM miatabella"
Dim myadapter As New OleDbDataAdapter(mysqlstring, myoledbconn)
Dim myds As New DataSet()
myadapter.Fill(myds, "nomechevuoidareallanuovatabella")

'databinding
miodevice.DataSource = myds
miodevice.databind

End Sub

ma se utilizzi una sola tabella ti sconsiglio dall'utilizzare un oggetto pesante come il dataset: utilizza direttamente una datatable

non
Dim myoledbconn As New OdbcConnection

ma, come dicevo,
Dim myoledbconn As New OleDbConnection

e gli passi la connectionstring
tipo:
OleDbConnection myConn = new OleDbConnection ("Provider=MSDASQL.1;Persist Security Info=False;User ID=root;Data Source=MySql;Initial Catalog=nomedeldb")

se proprio vuoi utilizzare odbc allora devi importare system.data.odbc e devi passare la relativa stringa all'istanza di odbcconnection

in questo momento stai cercando di .. mischiare le due cose ;)