Scusa Mary,sei sicura che il file mdf e ldf siano allineati??..
Hai provato ad collegarti al db utilizzando solo il datafile?
Non so se posso aiutarti..

Affinchè il comando sp_attach_db possa funzionare è indispensabile che i file di database siano stati scollegati utilizzando la sp_detach_db oppure che siano stati copiati a servizio fermo (ed il servizio deve essere stato fermato regolarmente). In tutti gli altri casi ottieni errori analoghi a quello che riscontri.
Se non hai un'alternativa (ovvero un backup valido e soprattutto recente) puoi provare ad utilizzare la sp_attach_single_file_db di cui trovi ampia documentazione sul BOL. Attenzione però alle possibili incongruenze nei dati che puoi riscontrare visto che con questa istruzione viene ignorato l'attuale t-log e ne viene generato uno nuovo nel quale non ci sono le informazioni per un eventuale rollback di transazioni incomplete...

Bye

Delle 2 l'una:

- il percorso o il nome del file è errato
- l'account del servizio non dispone dei necessari permessi NTFS sul file

Facciamo chiarezza: stai facendo un CREATE DATABASE, un ATTACH o che cosa?