E' normale il comportamento.
Non si deve vedere infatti l'xml.
Te hai inoculato un documento XML in un documento XHTML.
L'xml in questo caso lo puoi usare come data island (se non erro si dice così).
Ovvero lo sfrutti come base dati. Ma non ha alcun senso renderizzarlo.
(fai conto che sia poco più di un array in javascript)...
Dovresti farlo processare da "un foglio di stile per xml" ovvero gli xslt (giusto?! :P che memoria corta pardon :)
così da fargli processare dell'html in base ai dati contenuti nell'xml.

Ma te che cosa vuoi realizzare?!