angelo.rossi wrote:

Utilizzando i web controls tipo GridView, DetailsView, Login ecc. in fase di progettazione vedo i pulsanti o link, generati
automaticamente con il controllo, in Italiano mentre dopo pubblicato il lavoro, sul web, compaiono in Inglese.

non c'entra niente e deriva dal fatto che tu usi le proprietà di default, che sul tuo computer saranno in italiano perchè hai VS 2005 ed il .NET Framework in italiano, mentre sul server è in inglese.
la soluzione è ovviamente quella di convertire tutte le proprietà, scrivendole a mano oppure, spesso, semplicemente scegliendo la voce che converte il controllo in template.