Giusto per qui poverini che devono ancora fare pratica, lo script xml nella pagina 1, ha un errore, dataContext deve essere l'oggetto a cui bindarsi, quindi "checkBoxId" e non "chk"

<checkBox id="checkBoxId" />
<textBox id="TextBoxId">
<bindings>
<binding dataContext="checkBoxId" dataPath="checked" property="enabled" transform="Invert" direction="In"/>
</bindings>
</textBox>