Il motivo per cui in produzione non funziona è perche gli passi un path su cui lui si aspetta di trovare un file che non c'è (è sulla tua macchina) mentre c'è quando lo provi in locale.

Quello che chiedi non credo sia fattibile in quanto l'oggetto "MailAttachment" che è poi l'allegato della mail chiede un filename per essere instanziato e quindi vuole un file fisico che lui possa toccare con mano e che quindi deve essere presente sul server di produzione.

Quello che ti suggerisco è di portarti temporanemente il file in locale (sul server) attacarlo alla mail spedirla e poi eliminare il file.

Qui sotto ti riporto una porzione di codice C# (in Vb è molto simile) per portarti il file in locale:

HttpPostedFile pf=fileU.PostedFile;

if(pf!=null)

{

int lenth=pf.ContentLength;

string type=pf.ContentType;

string fileName=pf.FileName;

byte[] myData = new byte[lenth];

pf.InputStream.Read(myData, 0, lenth);


string strPath="C:\\tmp";

System.IO.FileStream newFile = new System.IO.FileStream(strPath, System.IO.FileMode.Create);

// Write data to the file

newFile.Write(myData, 0, myData.Length);

// Close file

newFile.Close();

}