Ciao Marco.
Potresti essere più chiaro spiegando che vantaggio ci sia a decompilare in IL piuttosto che in codice sorgente che è comunque sempre più leggibile per apportare queste correzioni?
Grazie

Scusa se ti occupo tutto il thread ma se hai un assembly .NET che non ha subito strane operazioni di offuscamento puoi ottenere facilmente dal compilato il sorgente in chiaro (ad esempio con l'add-in di Reflector FileDisassembler di Denis Bauer).
Gli unici problemi in cui incorri sono la mancanza dei commenti che essendo ignorati dal compilatore non vengono riportati nell'assembly e i nomi delle variabili che non sono quelli originali.
Pensavo che l'operazione di modifica dell'IL avesse vantaggi di qualche tipo rispetto alla riconversione in sorgente

puoi ottenere facilmente dal compilato il sorgente in chiaro

beh, se il codice che devi modificare è pochissimo e non sei tu l'owner dei sorgenti (ovvero, non li hai), puoi fare la modifica direttamente sull'IL e non toccare il resto.
io non metterei mai mano sul codice altrui, ricompilando senza sapere cosa fa, dato che con l'inlining spesso i compilatori (e decompilatori) fanno cose diverse da quello che facciamo noi nel sorgente originale.