Cioè hai un servizio di hosting e vuoi inserire su questo server una radio con shoutcast? Non è possibile. Hai bisogno di servizi attivati sul server appositamente che si pagano, eccome, visto il largo uso di banda di una radio.

Nel caso, invece, hai già un computer su internet su cui hai la tua radio, è sufficiente inserire il link nel tuo sito nel solito formato:

http://ip_tuo_pc:numero_porta

Una volta cliccato sul pc dell'utente verrà avviato windows media player che suonerà la tua radio.

Ciao

Hola...
io mi trovo in una situazione abbastanza simile.
Se il sito te lo metti su una tua macchina server non ci dovrebbero ovviamente essere problemi, ma nel caso dovessi metterlo in rete su un server tipo aruba o altro mi hanno consigliato Pico Streamer:
http://www.vinz486.com/portal/index.php?ind=pico&sub=pico_it

ancora lo vedo per bene... ma potrebbe esserti utile..
bye