public void Item_Bound(Object sender, DataGridItemEventArgs e) 
    {
      
      if(e.Item.ItemType == ListItemType.Item)
      {
        e.Item.Cells[indiceColonna].Controls.Add(new Button());
      }
    }

if(e.Item.ItemType == ListItemType.Item) 
{
Button myButton = new Button();
myButton.propietà = valore; 
e.Item.Cells[indiceColonna].Controls.Add(myButton); 
} 
}