Avrei la necessità di scrivere sul filesystem diverso da quello del server web dove gira la mia applicazione...
c'è un modo per farlo direttamente?

praticamente si, da un applicazione asp.net

si il problema è che il server web non è nel dominio con il pc su cui devo scrivere, e quindi non riesco ad assegnare privilegi di qualsiasi tipo all'account aspnet.
A meno che non sia la stessa cosa se do i privs all'account ASPNET del pc su cui devo scrivere.