Il binding di un datagrid cancella tutto ciò che è stato caricato prima. L'unico modo è usare un dataset. Riempi le varie table con un SqlDataAdapter e poi metti tutto in un unica tabella che passerai al datagrid.
La soluzione ottimale comunque sarebbe quella di far arrivare i dati già uniti da sql server. Puoi usare le union fra più select

In precisione il mio problema è che ho un array contenente degli id da passare ad una stored procedure; questa stored procedure viene eseguita una volta per ogni cella dell'array (numero di esecuzione=lunghezza array). I risultati di tutte queste interrogazioni devono essere visualizzati nel datagrid.
Per questo motivo non saprei come utilizzare UNION.
Forse dovrei lavorare di più sulle stored procedure ma non ho proprio idea di come fare.

Grazie ugualmente per il suggerimento!!