Si consideri il seguente scenario:
in una finestra di popup ho una lista di voci (realizzate con link button): cliccando su una di queste vorrei riportare il corrispondente valore in una textbox presente nella pagina chiamante.
Come posso fare?
Grazie

Grazie Nostromo, funziona perfettamente.
Ho ancora un piccolo problema: se in coda all'istruzione di aggiornamento che mi hai indicato inserisco la chiusura della pagina di popup con una semplice window.close (o anche self.close), la finestra di popup si chiude, ma IE mi segnala il seguente errore:

Errore: previsto oggetto
URL: url della pagina di popup che si è appena chiusa

Non riesco a capire da che cosa può dipendere: puoi aiutarmi? Grazie