Beh, tutto sta in come tu hai la lista dei messaggi. In generale basta che l'oggetto che associ alla proprietà DataSource implementi IEnumerable, IListSource o IList.
Poi Container.DataItem avrà il singolo elemento del tuo tipo