il metodo più rapido è il seguente suddividi il sito in 2 o ancora meglio utilizzi 2 web site in iis.
Il primo accessibile unicamente dalla lan interna (intranet) e il secondo accessibile dall'esterno oltre che dalla lan interna per aumentare il livello di sicurezza si potrebbe separare ulteriormente la cosa mettendo la parte intranet sul web server aziendale (non pubblico) mentre la parte pubblica sul web server posizionato nella dmz con ovviamente un bel firewall a gestire il tutto