con .net non si usa più questo modo di fare le cose

ma devi gestire i postBack alla stessa pagina

con .net non si usa più questo modo di fare le cose

no, è .net che ti costringe a pensarla in questo modo.

la listbox contiene un elenco enorme di nominativi presi dal database tramite un oledbdataadapter

ok, può essere un motivo valido per voler postare i dati ad un'altra pagina.
Se hai problemi con il form (non riesci a cambiare la action) passa i dati via querystring.
Predisponi nella prima pagina un bottone che non sia submit (puoi anche non farlo runat=server) e ci metti questo javacript:

<input type="button" value="vai col report" onClick="Javascript:window.location.href='report.aspx?id='+document.nomeform.nomelistbox.value">

Questo aprirà la pagina report.aspx passando il valore dell'elemento selezionato nella listbox.
Trattandosi del passaggio di pochi dati (un solo parametro se ho ben capito), puoi usare in maniera efficiente anche la querystring. ciao.

ps. se vuoi fare un vero e proprio post ad un'altra pagina, cambia l'action lato client, con un javascript. Poi nella pagina ricevente mettici questo:

<script language="VB" runat="server">
Protected Overrides Function LoadPageStateFromPersistenceMedium() As Object
'qui niente
End Function
</script>

Servirà per evitare che l'incongruenza del viewstate causi un errore. Potrai recuperare i dati con Request.Form("nomecontrollo")
ciao